Alors...quant à savoir si cela fait référence à une certaine mythologie japonaise je sais pas...
En tous les cas, pour moi, ça rajoute une part de mystère au personnage fantomatique (on a souvent plus peur de ce qu'on ne peut pas vraiment définir non?). Les gros plans sur un seul oeil sont carrement flippants! Je trouve que cela fait ressortir toute l'animalité des personnages. On dit bien que les yeux sont le miroir de l'âme, finalement on se focalise sur le mal qu'incarne Sadako et cie...
Toi qui t'y connais (par curiosité), est-ce que les fantômes des hommes portent aussi des cheveux longs ?
Parce qu'à part: The Ring, The Grudge et Dark water, j'en ai pas vu énormément.