bon et bien je recherche toutes les personne "enregistré(e)s sur ce site car depuis bien 3 mois aucun nouveau message donc je me demande si vous êtes TOUS vivants?


et j'en profite(role) pour vous souhaiter a tous et toutes une bonne année 2006 . a trés bientot j'espère.

Coucou !

Moi je viens de m'enregistrer, parce que 1. je ne connais shiina ringo que depuis quelque mois et que 2. je viens tout juste de découvrir ce forum.
Par contre, apparemment, j'arrive un peu tard : on dirait que ce forum n'est plus fréquenté :'(

Bon, je vais retourner écouter le dernier album de Tokyo Jihen, Adult, sortie il y a peu : il faut que je le découvre un peu mieux !

@+, peut-être !

Daio

Ouii je viens de me révéillééeeeuuhhhh

ploum ploum ploum....
Ca doit etre qu'on est pas beaucoup en belgique et france a aimer shiina ringo...
Alors du coup.... pas beaucoup de monde sur le forum...
difficile de faire vivre un forum a quelques uns...

Mais il n'est pas abandonné, sachez le...

Bon, ca fait plaisir de voir qu'il y a du monde au moins
Sur un autre forum que je fréquente, il y en a 4-5 qui connaissent, deux autres qui aiment... mais qui n'aime pas (beaucoup) Tokyo Jihen ^^

ha enfin un peu de vie dans ce forum! allez lachez vous tous que diable.
des traductions et des liens (moi j'en ai pas )

Alors comme ça ous voulez de l'animation... Bon ben je vais faire comme j'avais dis.
Je vais essayer , tant bien que mal, de traduire les textes.

Ok ok, je me base sur les textes anglais, mais le Japonais, je ne m'y connais, mais alors rien.
en esperant que le cote "traduit d'abord en anglais, puis en français" ne devie pas trop les textes originaux.

voila, je vais faire deux trois chansons histoire de "tester" mes capacites, ensuite on verra bien

peut etre demande l'avis du public, histoire de ne pas etre decu au final si personne n'en redemande.

Parce que quand on y pense, on a *normalement* tous un tantinet assez d'anglais pour comprendre les traduction des paroles de shiina.

Enfin, moi je dis ca, je dis rien...

ciao

Je me débrouille bien en anglais aussi, mais si on me sort du tout cuit en français, pourquoi pas :p

bhen rouge-vif, je pense que ton appel a ete entendu, et plait a au moins la moitié du forum (il faut savoir qu'on est au moins CINQ!!! oui oui...)

Voili voilou

Je peux meme creer une section traduction pour qu'on y voit bien clair.
Bref, c'est cool

ciao

ça serait une idée excellente ! j'ai toujours voulu savoir ce qu'elle disait dans certaines chansons comme onaji yoru que je peux chanter (les syllabes sont faciles à retenir) mais sans rien comprendre.

ok ok je vais m'y mettre plus serieusement alors!

en attendant, sur mon blog, j'ai ecris un dossier sur elle:
presentaion, et chronique, le tout, ecris perso!
par ici que ça se passe

allez, mon prochain post sera une premiere traduction
ce qui est sur c'est que la phrase sera non seulement traduite, mais chanera legerement pour etre plus conventionnel

Tant qu'a faire de la pub, allez voir aussi ce fil sur FJ